Podaruj dziecku swój język ojczysty w Skandynawii – kampania
Z wielką radością obserwujemy rozwój kampanii „Podaruj dziecku swój język ojczysty” w poszczególnych krajach i cieszymy się, że tyle polskich szkół i polonijnych instytucji włączyło się do projektu.
W najbliższą sobotę, 15 października wiele organizacji polonijnych na całym świecie włączy się w obchody Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, który zapoczątkowało w zeszłym roku amerykańskie środowisko polonijne (http://www.polishbilingualday.com/language/pl/polonijny-dzien-dwujezycznosci-w-usa/). Jako organizatorzy kampanii „Podaruj dziecku swój język ojczysty” całym sercem wspieramy tę inicjatywę i do tego samego zachęcamy również Państwa.
Zapraszamy do współpracy wszystkie osoby, instytucje i organizacje, którym bliska jest idea krzewienia dwujęzyczności w środowiskach polonijnych.
Do kampanii włączyć można się zamieszczając na stronach internetowych znaczek lub baner kampanii [http://www.appla.org/materialy_www] wraz z linkiem do strony www.podarujdzieckujezyk.org oraz udostępniając materiały elektroniczne i drukowane rodzicom polskim.
Materiały do wykorzystania w formie elektronicznej obejmują:
– elektroniczne wersje ulotek i plakatów kampanii [http://www.appla.org/pdsjo_materialy_kampanii] (oddzielne dla każdego okręgu konsularnego; należy wybrać przez kliknięcie na odpowiedni folder),
– poradnik „Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach” [http://www.podarujdzieckujezyk.org/s/dwujezycznosc_poradnik.pdf],
– materiały do zamieszczania na stronach internetowych [http://www.appla.org/materialy_www] (baner i znaczek „Wspieramy kampanię Podaruj dziecku swój język ojczysty”; należy wybrać odpowiedni plik),
– plakat z listą wszystkich patronów kampanii [http://www.podarujdzieckujezyk.org/s/plakatA2-patronatyPL-online-elrw.pdf],
– logo kampanii [http://www.podarujdzieckujezyk.org/s/podaruj_logo.jpg],
– informację prasową [http://www.podarujdzieckujezyk.org/s/INFORMACJA_PRASOWA_KAMPANIA-2.docx],
– krótkie filmy animowane i wywiady w wersji video [https://www.youtube.com/channel/UCNsayuqKvT0L4NMIsfc-NOg] (do ściągnięcia również z www.appla.org/filmy)
Materiały drukowane (ulotki, poradnik i plakaty) dostępne są do odbioru w Konsulatach i Wydziałach Konsularnych Ambasad RP w 11 krajach objętych kampanią: Austrii, Belgii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Niemczech, Norwegii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i we Włoszech, a także w Tunezji.
Wykorzystanie materiałów
Organizator kampanii, organizacja APPLA, wyraża zgodę na wykorzystanie materiałów kampanii na www.podarujdzieckujezyk.org (włączając ciekawostki ze świata nauki i poradnik „Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach”) w mediach elektronicznych i drukowanych z zastrzeżeniem, że przy wykorzystaniu materiałów kampanii każdorazowo podać należy adres www strony kampanii jako źródło informacji.
INFORMATION IN ENGLISH
“Podaruj dziecku swoj jezyk ojczysty” (“Give your child the gift of your native language”) is an international campaign aimed at Polish-speaking parents run in Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden and the UK.
We aim to provide information and advice on issues of bilingualism and bilingual education to help parents and teachers make informed decisions and ensure children of Polish origin brought up abroad are given the opportunity to become bilingual (or trilingual).
As part of the campaign, we prepared a free guide „Bilingualism in questions and answers” (at the moment available in Polish only), a poster and a leaflet, as well as graphics for our partners and supporters’ websites. On this website we publish research news and other relevant information and we use social media to promote the campaign. We are now working on the preparation of video materials.
The campaign is organized by the Association for the Promotion of Polish Language Abroad (www.appla.org and is supported by 47 prestigious organisations and institutions across Europe, including many universities and all Embassies and Consulates of the Republic of Poland (the full list of honorary patrons is available here).
The campaign is co-funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.
If you wish to contact us, please send an email to info@appla.org
or write to us:
Association for the Promotion of Polish Language Abroad
8/8 Powderhall Brae
Edinburgh, EH7 4GE
Scotland, UK
If you require information on bilingualism in languages other than Polish, please visit the FAQ and Resources section of www.bilingualism-matters.org